Trabaja como interprete en inglés: Medical Vocabulary parte 2

Trabajar como interprete se siente un poco mas relajado que trabajar en: servicio al cliente o soporte técnico. Obviamente el nivel del inglés requerido debe ser alto, mínimo un C1. En este post te comparto la segunda parte del vocabulario medico para trabajar como interprete.

Como les comente en el primer post, el vocabulario medico para trabajar como interprete en inglés es bastante extenso, por he decidido subirlo por partes para que se te haga mas fácil memorizarlo. 

Medical Vocabulary - Vocabulario médico Parte 2

HISTORY AND PHYSICAL	HISTORIA CLÍNICA Y EXAMEN FÍSICO
MEDICATIONS	MEDICAMENTOS
Are you taking any medications?	¿Está tomando algún medicamento?
Have you taken any over-the-counter medications?	¿Ha tomado algún medicamento que se vende sin receta
Are you taking birth control pills?	¿Está tomando píldoras anticonceptivas?
Do you have your medications with you?	¿Trae sus medicamentos?
What color are the pills?	¿De qué color son las pastillas?
Are they tablets or capsules?	¿Son tabletas o cápsulas?
How many times a day do you take them?	¿Cuántas veces al día las toma?
Who prescribed the pills for you?	¿Quién le recetó las pastillas?
Do you take them every day or do you forget every now and then?	¿Las toma todos los días o se le olvida de vez en cuando?
For example, in a week how many times do you forget to take the	Por ejemplo, durante una semana, ¿cuántas veces se le
When was the last time you took this pill?	¿Cuándo fue la última vez que tomó esta pastilla?
How many of these did you take yesterday?	¿Cuántas de estas tomó Ud. ayer?
Show me exactly which pills you took this morning.	Muéstreme exactamente cuales pastillas tomó esta
When did you run out of pills?	¿Cuándo se le acabaron las pastillas?
HISTORY AND PHYSICAL	HISTORIA CLÍNICA Y EXAMEN FÍSICO
ALLERGIES	ALERGIAS
Are you allergic to penicillin?	¿Es Ud. alérgico a la penicilina?
Have you ever taken penicillin?	¿Ha tomado penicilina alguna vez?
Are you allergic to any medication?	¿Es Ud. alérgico a algún medicamento?
Have you ever had a bad reaction to a medicine?	¿Ha tenido alguna vez una mala reacción después de tomar
What happened?	¿Qué le pasó?
Can you tolerate aspirin?  Do you have any allergies ?	¿Tolera bien la aspirina?  Tiene usted alguna alergia ¿
HISTORY AND PHYSICAL	HISTORIA CLÍNICA Y EXAMEN FÍSICO
SOCIAL HISTORY	HISTORIA SOCIAL
What type of work do you do?	¿Qué tipo de trabajo hace Ud.?
How long have you been out of work?	¿Hace cuánto que no trabaja?
Why haven’t you been able to work?	¿Porqué no ha podido trabajar?
What kind of work did you use to do?	¿Qué tipo de trabajo hacía Ud.?
Were there toxic chemicals or other hazards where you worked?	¿Había sustancias químicas tóxicas u otros peligros donde
What do you do during the day?	¿Qué hace Ud. durante el día?
Do you eat well?	¿Come bien?
Do you sleep well?	¿Duerme bien?
Who do you live with?	¿Con quién vive Ud.?
Do you smoke?	¿Fuma Ud.?
Did you use to smoke?	¿Fumaba?
How many packs a day did you use to smoke?	¿Cuántas cajetillas fumaba al día?
When did you quit smoking?	¿Cuándo dejó de fumar?
Do you drink alcohol?	¿Toma bebidas alcohólicas?
Wine?	¿Vino?
Beer?	¿Cerveza?
Did you use to drink?	¿Tomaba?
How long has it been since you quit drinking?	¿Hace cuánto que no toma?
When was the last time you had a drink?	¿Cuándo fue la última vez que tomó un trago?
How much can you drink when you have a mind to?	¿Cuánto puede tomar cuando tiene ganas?
Have you ever had the d.t.’s when you quit drinking?	¿Ha delirado alguna vez cuando ha dejado de beber?
Have you ever had seizures when you quit drinking for a few days?	¿Alguna vez ha tenido convulsiones cuando no ha bebido
Have you tried to quit drinking?	¿Ha tratado de dejar de tomar?
Have you ever used drugs?	¿Ha usado drogas alguna vez?
Have you ever used I.V. drugs?	¿Se ha inyectado drogas alguna vez?
How often do you use it?	¿Cada cuánto la usa?
Do you share needles?	¿Comparte agujas?
Have you had relations with other men?	¿Ha tenido relaciones con otros hombres?
With prostitutes?	¿Con prostitutas?
Did you use condoms?	¿Usó preservativos (condones)?
Have you ever received a blood transfusion?	¿Ha recibido alguna vez una transfusión de sangre?
Have you been tested for AIDS?	¿Le han hecho la prueba del SIDA?
What was the result?	¿Cuál fue el resultado?