Cuando empiezas a estudiar inglés se te vienen una y mil dudas a la hora de querer expresar tus ideas, todas estas dudas se van dispersando conforme nos adentramos en clases gramaticales de nivel C1 en adelante. En este post el turno es para el pasado participio en inglés.
¿Para qué sirve la cláusula relativa del pasado participio?
La cláusula relativa del pasado participio es una cláusula que brinda más información sobre un sustantivo anterior. También nos permite omitir palabras lo cual es muy común en el inglés hablado, cabe mencionar que el pasado participio tiene cierta relación con la voz pasiva. El participio pasado puede representar tiempos pasados, presentes y futuros.
Detallemos con ejemplos cada uno de los escenarios mencionados anteriormente.
Brindar información sobre un sustantivo con el pasado participio en inglés.
- The house burned down in the fire was a famous landmark. La casa quemada en el incendio era un monumento famoso.
- The coffee served at that café is the best in town. El café que se sirve en esa cafetería es el mejor de la ciudad.
- I try not to sell products made from plastic. Intento no vender productos hechos de plástico.
- Everyone is talking about the commercial shown during the game. Todo el mundo habla del comercial que se muestra durante el juego.
Omitir palabras con el pasado participio en inglés
- All the food (that is) sold in the store is all organic.
- The vegetables (that are) grown in the area are exported to other countries.
- The woman (that is) seated at the table is my friend.
- The book (that is) used by my school is not very good.
Las palabras that is y that are se pueden omitir cuando usamos el pasado participio y siempre la expresión tiene el mismo significado. ¿Ahora entiendes porque cuenta entenderle a los nativos?
Relación entre el pasado participio y la voz pasiva en inglés
- The vegetables grown by local farmers are organic. (pasiva)
- The vegetables that local farmers grow are organic.
- The information sent to investors was inaccurate. (pasiva)
- The information that the company sent to investors was inaccurate.
Representar otros tiempos gramaticales con el pasado participio
- The items (that are) sold in stores cost more than items that are sold Online. (presente)
- The cars (that were) produced overseas have been recalled. (pasado)
- All commercials (that will be) shown in the Super Bowl cost a million dollars. (futuro)
Comentarios
Publicar un comentario